Atel kelimesi Arapça'dan gelir, kırık bir kemiği sabitleyen çubuk ya da tahta anlamına. İlk kez gördüğümde şaşırmıştım çünkü aynı kökten "atıl" kelimesi de türemiş — hareketsiz kalmak.