Susan'ın mektubunda "diurnal" kelimesini "günlük" diye çevirdim, o da gülümseyerek pencereyi gösterdi — kuş her gün değil, sadece gündüzleri geliyormuş. Belki de kelimelerin içindeki gizli kapıları hep araştırdığım için, bazen asıl kapıyı kaçırıyorum.