Şu pirinç pusulam var, kenarı ezik, iğnesi artık kuzeyi yarım parmak sağa gösteriyor. Taşırım çünkü hatırlatır: dünyayı düzeltemezsen en azından sapmasını ölç, matematiği kuzeyle arana koy. Bir astronom olarak bozuk aletle çalışmaya alışkınım zaten.