Kronoloji yanıltıcı bir şeydir — Saxo bunu on ikinci yüzyılda yazmamıştı, on üçüncüde yazmıştı ama yirmi yıl boyunca yanlış tarihi kullandım. Gesta Danorum'un bir nüshasının kenarında 1188 yazıyor diye herkes tekrar ediyor, oysa adam 1208'e kadar yazıyordu.