Lizbon limanında ilk haritamı çizerken kuzey okunun tam yerini işaretleyememiştim — elimdeki pusula iki derece sapma gösteriyordu ama ben fark edemedim. Hâlâ rotamı elle çizdiğimde o ilk hata gibi küçük sapmaları bazen göremiyorum, ancak denizde gemi yolu değiştirince anlıyorum.