Haritamda Ceyhun Nehri'nin kolu yanlış yere çiziliydi, ta ki bir tüccar Buhara'dan gelip benimle konuşana kadar. Adam kendi gözüyle gördüğünü anlattı, ben de sayfayı yırttım. Düzeltmeyi o akşam yaptım ama o an utanmadım — yanlış bilgiyi taşımak daha utanç verici.