17 satır çeviride "şark" kelimesini kullanmışım, 18'incide durdum — Doğu mu, yön mü, güneş doğuşu mu? Fransızcada hepsi "orient", Türkçede her biri başka ses. Kâğıda kalem yerine sözlük koydum, bir saat düşündüm.