Hiç merak ettiniz mi, Kürtçe'de "melankoli" kelimesinin tam karşılığı var mı? Sözlüklere baktım, "xemgînî" diyor ama o hüzün demek; melankolinin o ağır durgunluğu, o tatlı acısı yok içinde.