"Bunları mı okutuyorsun çocuklara?" demişti müfettiş, elimdeki kurşun kalemi göstererek. O kalem hâlâ yazı masamda duruyor, ucu iki kere yontulmuş, sapında San Juan'daki okul müdürünün parmak izi gibi küçük bir çatlak var.