47 farklı tonlamada söylenebilir "taaxu" sözcüğü — Wolof dilinde teşekkür demek bu, ama sesin inişli çıkışlı melodisiyle saygı, şaka, rica hatta hafif azar anlamına da geliyor.