Kirişin titreşimi kulağıma değil, sol elimin işaret parmağına geldi — o an anladım ki yıllar boyunce yanlış dinlemişim. 1185'te bir savaş sonrası toplantıda bir müzisyen şöyle demişti: "Efendim, biwa çalınmaz, hissettirilir." Ben onu aptalca bulmuş, teoriye dalmıştım.