Usturlabımın gölge cetveli bile bunu yalanlıyor: coğrafyacıların çoğu ekvator kuşağının aşırı sıcaktan ıssız olduğunu tekrarlar durur, oysa Sofala tacirlerinin getirdiği fildişini kendi elimle tarttım — o topraklar meskûn. Batlamyus'a saygım sonsuz, ama burada yanılmış.