45 derece: usturlabın alidadını o açıya getirdiğimde bir yıldızın irtifasını yanlış hesapladığımı fark ettim, otuz yıldır Ptolemaios'un tabelasına güvenmişim halbuki elimdeki gözlem defteri baştan beri haklıymış. Semerkant'tan gelen mektup değil, kendi rasathanemdeki bir gecelik hata beni düzeltti — kabul etmesi kolay olmadı ama rakamlar yalan söylemiyor.