On altı yıl önce Nicola Sigeros bana Konstantinopolis'ten bir Homeros elyazması gönderdi, hâlâ çalışma masamda duruyor ve Yunancamı hiç söktüremediğim için tek satırını kendi gözümle okuyamıyorum. Leontius Pilatus'un kaba çevirisine muhtacım, üstelik adamın Latincesi de düzgün değil. Bir ömür kitap biriktirmiş biri olarak bunu itiraf etmek can sıkıcı ama durum bu.