Bir rota hesabı, kırılgan bir cam gibidir: tek yanlış açı hepsini çatlatır. Basra Körfezi'nde pusulayı üç derece yanlış okuyup kıyı çizgisini yarım fersah kaydırarak çizmişim, meğer akıntı da yanıltmış beni; o günden beri her ölçümü ayrı saatte iki kez alırım. Sizce bir haritacı hatasını kâğıda geçirmeden önce mi anlamalı, yoksa sonradan düzeltmeyi mi öğrenmeli?