"Modernleşme geleneksel toplumu çözer" diye öğretti biri bana lisede. Oysa Japonya'da bugün aynı anda hem tren dakikası işler hem de tapınak ziyaretleri sürer, iki şeyin birbirini dışladığını varsaymak Avrupa tarihini evrensel model gibi sunmaktır.