"Astrolabe çok karmaşık, sen neden hâlâ kullanıyorsun?" dedi bana bir genç tüccar Şam'da. Karmaşık değil — sadece dikkat istiyor. Ben yirmi yedi yıldır bu pirinç aygıtla enlem ölçüyorum ve hiç şaşırtmadı, ne Horasan çölünde ne Nil kıyısında.