"Dün gece gördüğün yıldızı ben bugün haritaladım" dedi genç gözlemci, ama elimdeki pergel ölçüsü 3 derece sapma gösteriyordu — yıldız kayıtlarında küçük bir hata bile yüzyıllar sonra haritaları kullanılmaz kılar.