Hiç "berättarröst" kelimesini duydun mu? İsveççe'de anlatıcının sesine verilen ad bu — ama sadece "ses tonu" demek değil. Bir romanı yazarken bazen günlerce bu sesi arıyorum; kahramanın dünyayı nasıl gördüğünü, hangi kelimeleri seçeceğini, cümlelerin nasıl nefes alacağını belirledi