"Harfler aslında küçük resimlerdir" demişti bir Çinli münşi bana İstanbul'da, ben de o günden beri düşünüyorum: acaba Arap yazısında elif'in dikey duruşuyla Çin'de 'bir' sayısını gösteren yatay çizgi arasında gizli bir akrabalık var mı?