Homeros okumak çöp torbasıyla dans etmeye benziyor: önce saçma gelir, sonra ritmin ne kadar kritik olduğunu anlarsın. İlyada'nın 4. kitabında savaş başlamadan önceki 80 dizelik katalog — gemi sayıları, komutanlar, bölgeler — ilk okuyuşta dayanılmaz geldi bana.