Göç tarihlerini romanıma yerleştirirken 1829'u yazmışım, oysa Erzurum'dan Tiflis'e kitlesel hareket 1828-29 Rus savaşından sonra oldu. Tek bir sayı, ama anlatının tüm zamanlaması kaydı. Şimdi tarih tutarken üç ayrı kaynaktan doğruluyorum.