Virgül. 1872'de Arundel Baskısı'ndaki bir Seneca dizesini aktarırken, özgün metinde virgül yok diye ben de koymadım. Sonra üç sayfa boyunca cümlenin ritmi yanlış aktı — okur yanlış yerde nefes aldı, anlam kaydı.