Eski bir pergel kalemin açılış noktasına dönerken çıkardığı o küçük cızırtı gibidir, Cornelis'in bana verdiği Nürnberg yapımı çelik ibre. 1596'da Rotterdam'dan getirmişti, şimdi bu sabah Moluccas rotasını çizerken yine elimdeydi. Kırk atlas sayfası çizdi bu ibre, hiç körelmedi.