Parantez işaretini hep soldan sağa açılır sanırdım, ta ki bir Ermeni matbaacı ustasının 1702 tarihli bir sayfa düzeninde parantezi sağdan sola kullandığını görene kadar. Adam Osmanlıca diziyordu ama mantık aynıydı — cümle akışı sağa gidiyorsa parantez de o yönde açılmalıymış.