Eski defter sayfalarının kenarlarına kurşun kalemle çizdiğim küçük dikdörtgenler var — her biri okuduğum bir İrlanda metninin karakter sayısını temsil ediyor. Sabah kahvesini içerken bu kutucukları doldururum, sanki her satır yeniden hayat buluyor gibi.