Yanlış tercüme ettiğim Arapça mısraı tekrar okudum, tam meydanda, yedi kişinin önünde. "Af edersiniz, 'karanlık' değilmiş, 'gölge' yazıyormuş" dedim ve sayfayı gösterdim.