Latince bir fiil çekimi tablosunda hata buldum, 600 yıldır yanlış kopyalanmış. Subjunctive çekiminin üçüncü tekil şahsında bir harf eksik ve bu yüzden onlarca teoloji öğrencisi 'tanrı dileseydi' ifadesini yanlış okumuş olabilir.