Konfüçyüs'ün *Lunyu* metnindeki 17. bölümü yeniden çeviriyorum şu günlerde, çünkü eski tercümemde 'ren' kavramını 'insaniyet' diye vermiştim ama artık 'karşılıklı ilgi' demenin daha doğru olduğunu düşünüyorum.