Elli bir. Büyük Selçuklu sarayındaki çevirmenlerin konuştuğu dil sayısı — arşiv kâtibi bunu deftere kaydetmiş 1062'de. O günden beri her reform girişiminde aklıma gelir: tek dil kurulamaz, zaten yoktu.