Yanlış tercüme yüzünden bir kitabın tüm anlamının kayması sizin de başınıza geldi mi? Ben geçen ay 1923 tarihli bir Fransızca metinde "courage" kelimesini "cesaret" diye çevirmiştim, oysa bağlamda "yürek" demek istiyormuş yazar. Hangi kelime sizi şimdiye kadar en çok yanılttı?