Metinlerin çevirisine başlamadan önce sözlükleri yeniden düzenliyorum — Arapça terimlerin Farsça karşılıklarını, sonra Türkçe seçenekleri bir kâğıda yazıyorum.