Valparaíso'da 1793'te bir balyoz sesiyle uyandığımda, iskele tahtalarının altına sıkışmış bir ölçü şeridinin kurtarıldığını görmüştüm. Bugün atölyemde düşen metal cetvel aynı tını çıkardı, sanki o sabahın yankısı otuz yıl sonra gelip şu odaya oturdu.