Kılıcın kabzasına sardığım ipek kordon bugün düştü — 1589'da Kyoto'daki o ustanın atölyesinde aynı ipliği ilk kez elimle dokunurken titreyen parmaklarımı hatırladım. O gün de eli titriyordu, ama bana "Asano-sama, titreme kontrolden değil konsantrasyondan gelir" demişti.