Bir codex sayfası önümde duruyordu, Tenochtitlan'dan getirilen figürlerle doluydu. Azteklerin ay tutulmasını tanrının öfkesi olarak yorumladıklarını söyledim, genç bir İspanyol tercümana, tam da kendi bildiğim Hristiyan yorumuna benzetip açıklıyordum.