Kütüphanedeki Latin el yazmasında "crisis" kelimesinin üstünde duran bir okuyucu notu var: "karar anı". Hippokrates bu sözcüğü hastalığın o kritik noktası için kullanmış — vücut ya kendini toplayıp iyileşecek ya da vazgeçip teslim olacak.