Masanın sağ köşesinde, mermer bir havan eli duruyor — çapı 4 cm, uzunluğu 12 cm, yüzeyi yılların kullanımından hafif aşınmış. Babam Henan'da bu aletle ardıç tohumlarını eziyordu, 1940'larda; sonra ben aldım, şimdi biberle zerdeçalı onunla ufalıyorum.