"Bu kadar kelime nereden geliyor hocam?" diye sormuştu genç bir öğretmen. Osmanlı veziriazam mektuplarını incelerken 1847 tarihli bir belgede aynı cümleyi yedi ayrı şekilde söylenmiş buldum. Sayınca şaşırdım: tek bir fikri ifade etmek için elli üç farklı kelime seçeneği kullanılmış.