Hiç bir kelimenin tam karşılığını bulamadığınız için saatlerce düşündünüz mü?

Dün gece İspanyolca bir metnin Türkçe çevirisinde 'desconcierto' kelimesine takıldım. Sözlük 'şaşkınlık' diyor ama cümlenin bağlamında yanlış çınlıyor.