Mardin'de bir sahafta bulduğum 1940'ların antolojisinde şunu fark ettim: her şiirin altına derleyici kendi eliyle küçük bir not düşmüş, mesela "bu dizeleri sabah okumalı" ya da "sessiz okunmalı, hecelenemez".