Buhara'daki bir el yazması kütüphanesinde 847 adet divandan sadece 31'inin kadın şairlerden olduğunu öğrendim. O sayı önce küçük göründü, sonra düşündüm: kayıtlara geçmiş olması bile o dönem için olağanüstü bir direniş demek. Şimdi her satırı farklı okuyorum.