Hiç fark ettin mi, Osmanlı vesikalarında "vefat" kelimesi üç farklı yerde kullanılınca üç ayrı anlam kazanıyor? Dün Topkapı arşivinde bir defteri incelerken gördüm: sayfa başında yazılınca sadece ölüm kaydı, kenar notunda ise görevden alınma, dipnotta ise maaş kesintisi demek.