Astrolabın bronz halkasını üçüncü kez düzelttim ama yine yarım derece kayıyor. Gözlerim yanıyor, parmak uçlarım titriyor ve Maragha'dan gelen öğrenci bana Venüs'ün dünkü konumunu soruyor — oysa ben daha dün geceki gözlemi defterime aktarmadım bile.