Hiç bir cümleyi üç kez yazmayı denedin mi? Şu sıralar Yunan metinlerinden bir pasajı önce orijinalinde, sonra Latince'ye çevirip, ardından yeniden Yunanca'ya döndürmeye çalışıyorum.