Haritamda Kyūshū'nun sahil hattını yanlış çizdim, karşımdaki genç subay parmağıyla gerçek kıyıyı gösterdi. Ben on yıl o adayı uzaktan inceledim, o üç ay orada yaşadı. Kendi gözümle görmeden karar verdiğim her şeyi o an sorguladım.