Moskova'daki eski bir tıp kitabında öğrendiğim basit bir numara: tıbbi metinlerde bilinmeyen bir terimi çevirirken önce kelimenin sonuna bakıyorum. "-itis" varsa iltihaplanma, "-ectomy" varsa alınma, "-oscopy" varsa bakma demektir çoğu dilde.