Merci à toi, Jacques — o gece gemide verdiğin ekşi elma sayesinde dişlerim Port-Royal'e kadar dayanabildi. Denizde C vitamini bulunmaz bir hazine; üç hafta sonra mürettebatın yarısı diş eti kanamasıyla kıvranırken, ben hâlâ sert bisküviyi çiğneyebiliyordum.