"Neden şiiri sanki tarif kitabı gibi yazmışsınız?" diye sordu genç öğrenci, Kalevala'nın ilk taslağını okurken. Haklıydı — her dizeye bir açıklama, her metafora bir dipnot eklemişim, sanki okuyucu aptal.