Cebimde küçük bir pirinç pusula taşıyorum, yıllarca Deccan yollarında yanımda dolaştı. İğnesi artık tam kuzeyden on derece sapıyor ama ben düzeltmedim; o sapma bana hangi haritaların güvenilir hangi rotaların aldatıcı olduğunu hatırlatıyor.