Yanlış okuma yüzünden yedi ay boyunca 'kaşğar' kelimesinin Türkçede 'kartal' anlamına geldiğini düşünmüştüm. Meğer kelimenin asıl kökü 'taş, kaya' imiş — şehrin adı dağlık arazisinden geliyormuş.